Chere Lin

Moviemistakes.com



1996年英國的一位高中生Jon Sandys成立這個網站。剛開始只不過是注意到「侏羅紀公園 Jurassic Park」和「魔鬼大帝--真實謊言 True Lies」兩部片子裡錯誤不少，所以架了個單頁網站，留個email和同好討論而已，沒想到加入的人越來越多。後來他上大學後開始利用學校的伺服器成立網站正式運作。1998年英國泰晤士報 ( the Times ) 刊載一篇關於電影錯誤的報導，並介紹Moviemistakes的網站因而聲名大噪。1999年Jon Sandys把網站移出學校伺服器，另外成立自己的公司繼續運作。

現在，這個網站不止抓電影的錯誤，網站會員貢獻的影片錯誤來自DVD、電視劇等等都有。直到今天，該網站已累積5,998部片子，共抓80,745個錯誤。雖然網站設計挺陽春，但是仍然在2008年6月被電腦雜誌獲選為影迷最受歡迎的網站。

現在就進到網站找找你喜歡的片子來開懷一下吧！
同時，也多記一些英語片名。
說正格的，華人地區翻譯外語片名，台灣地區還翻譯得挺好的，只是，有時候可能和原文差很多了。
不信？請看這個網頁的蒐集比較！

PS. 以上介紹該網站的歷史沿革，取自Wikipedia.org 、moviemistakes.com 98.01.06