Chere Lin

要設計「配音」的學習活動之前，先介紹「配音員」。在Youtube上只要打上「配音」就有很多影片。
先給學生看這位櫻桃小丸子的幕後配音員，超極強的！


接著，再看看玩具總動員3（Toy 3）集合大卡司演員、專業的配音環境：
Toy Story 3: Voice Talent 1

另可再參考：Toy Story 3: Voice Talent 2，影片後段一點（1:55），有一位童星的表現超讚的！

如果學生是年級較低，我用中文的影片給給孩子練習配音。
「海賊王」很受學生歡迎，這段影片常逗得學生哈哈笑。
請先到我的網站下載劇本：
林淑媛的小窩＞教學逍遙遊＞表演藝術＞配音Dubbing＞中文劇本：海賊王

因有中文字幕，學生可以很快進入狀況。
先放一次日語原版，讓學生知道有哪些聲音的表演，然後關掉聲音，讓學生看著練習。

年級較高，英語能力較好的學生就可以挑戰英語版。
我選「海底總動員（Finding Nemo）」裡一段Dory 很誇張的聲音表演讓學生練習。
請先到我的網站下載劇本：
林淑媛的小窩＞教學逍遙遊＞表演藝術＞配音Dubbing＞英語劇本：海底總動員Finding Nemo

真佩服Ellen Degeneres的搞笑功力，她也是我很喜愛的脫口秀主持人之一，改天談獨白時再介紹。
（先前看台灣的介紹，誤植是珊卓布拉克，感謝網友Mike Fatbat 和 Chinmay Chou來信更正）。

祝各位老師和同學玩得開心哪！